back                     Retour

GroundTargets            Objectifs terrestres
Attack_All               Attaquez tout
Attack_Tanks             Attaquez les chars
Attack_Flak              Attaquez la flak
Attack_Vehicles          Attaquez les v\u00E9hicules
Attack_Train             Attaquez le train
Attack_Bridge            Attaquez le pont
Attack_Ships             Attaquez les navires

Task                     T\u00E2che
Cover_Me                 Couvrez-moi
Target_All               Prenez tout pour cible
Attack_Fighters          Attaquez les chasseurs
Attack_Bombers           Attaquez les bombardiers
Attack_My_Target         Attaquez ma cible
Ground_Targets           Objectifs terrestres
Drop_Tanks               Larguez les r\u00E9servoirs
Break                    Rompez
Rejoin                   Rejoignez

C_F                      Changez de formation
C_F_ECHELONRIGHT         \u00C9chelon droit
C_F_ECHELONLEFT          \u00C9chelon gauche
C_F_VIC                  VIC
C_F_FINGERFOUR           Finger four
C_F_DIAMOND              Losange
C_F_LINEABREAST          Ligne de front
C_F_LINEASTERN           Ligne arri\u00E8re

Tactical                 Tactique
#Break
#Rejoin
Tighten_Formation        Formation serr\u00E9e
Loosen_Formation         Formation desserr\u00E9e
Change_Formation_Submenu Changez de formation

Navigation               Navigation
Next_Checkpoint          Waypoint suivant
Prev_Checkpoint          Waypoint pr\u00E9c\u00E9dent
Return_To_Base           Rentrez \u00E0 la base
Hang_On_Here             En attente

Task                     T\u00E2che
#Cover_Me
#Target_All
#Attack_Fighters
#Attack_Bombers
#Attack_My_Target
Ground_Targets           Objectifs terrestres
#Drop_Tanks
Tactical_Submenu         Tactique
Navigation_Submenu       Navigation

GroundControl            Contr\u00F4le sol
Request_Assistance       Demande assistance
Vector_To_Target         Vecteur sur cible
Vector_To_Home_Base      Dirigez-moi vers la base
Request_For_Landing      Demande autorisation d'atterrir
Request_For_Takeoff      Demande autorisation de d\u00E9coller
Request_Runway_Lights    Demande de feux de piste

Frequency                Fr\u00E9quence
Friendly                 Amie
Enemy                    Ennemie

ShipIDs                  Info navire YE_NDB

MainMenu                 Menu principal
Wingman                  Ailier
Section                  Para
Para_1                   Para 1
Para_2                   Para 2
Para_3                   Para 3
Para_4                   Para 4
Group                    Groupe
Anyone_Help_Me           Appel \u00E0 l'aide
Ground_Control           Contr\u00F4le sol
Frequency                Fr\u00E9quence

#MainMenu
#Wingman                                  
Zveno_1                  Zveno 1
Zveno_2                  Zveno 2
Zveno_3                  Zveno 3
Zveno_4                  Zveno 4
Squadron                 Escadrille

#us
Section_us               Pair
Para_1_us                Pair 1
Para_2_us                Pair 2
Para_3_us                Pair 3
Para_4_us                Pair 4
Zveno_1_us               Red Flight
Zveno_2_us               White Flight
Zveno_3_us               Blue Flight
Zveno_4_us               Green Flight
Squadron_us              Squadron

#gb
Section_gb               Pair
Para_1_gb                Pair 1
Para_2_gb                Pair 2
Para_3_gb                Pair 3
Para_4_gb                Pair 4
Zveno_1_gb               Red Flight
Zveno_2_gb               White Flight
Zveno_3_gb               Blue Flight
Zveno_4_gb               Green Flight
Squadron_gb              Squadron

#sa
Section_sa               Pair
Para_1_sa                Pair 1
Para_2_sa                Pair 2
Para_3_sa                Pair 3
Para_4_sa                Pair 4
Zveno_1_sa               Red Flight
Zveno_2_sa               White Flight
Zveno_3_sa               Blue Flight
Zveno_4_sa               Green Flight
Squadron_sa              Squadron

#du
Section_du               Pair
Para_1_du                Pair 1
Para_2_du                Pair 2
Para_3_du                Pair 3
Para_4_du                Pair 4
Zveno_1_du               Red Flight
Zveno_2_du               White Flight
Zveno_3_du               Blue Flight
Zveno_4_du               Green Flight
Squadron_du              Squadron
#Anyone_Help_Me
#Ground_Control
#Frequency

# --- for DE
deSection                Rotte
deWingman                Rottenflieger
dePara_1                 Rotte 1
dePara_2                 Rotte 2
dePara_3                 Rotte 3
dePara_4                 Rotte 4
deGroup                  Gruppe
deZveno_1                Schwarm 1
deZveno_2                Schwarm 2
deZveno_3                Schwarm 3
deZveno_4                Schwarm 4
deSquadron               Staffel

#ja
deSection_ja             Shotai
deWingman_ja             Ryouki
dePara_1_ja              Shotai 1
dePara_2_ja              Shotai 2
dePara_3_ja              Shotai 3
dePara_4_ja              Shotai 4
deZveno_1_ja             Chutai 1
deZveno_2_ja             Chutai 2
deZveno_3_ja             Chutai 3
deZveno_4_ja             Chutai 4
deSquadron_ja            Sentai

#hu
deSection_hu             G\u00E9pp\u00E1r
deWingman_hu             K\u00EDs\u00E9r\u0151
dePara_1_hu              1-es G\u00E9pp\u00E1r
dePara_2_hu              2-es G\u00E9pp\u00E1r
dePara_3_hu              3-as G\u00E9pp\u00E1r
dePara_4_hu              4-es G\u00E9pp\u00E1r
Group                    Csoport
deZveno_1_hu             1-es Raj
deZveno_2_hu             2-es Raj
deZveno_3_hu             3-as Raj
deZveno_4_hu             4-es Raj
deSquadron_hu            Sz\u00E1zad

#fi
deSection_fi             Pari
deWingman_fi             Siipimies
dePara_1_fi              Pari 1
dePara_2_fi              Pari 2
dePara_3_fi              Pari 3
dePara_4_fi              Pari 4
deZveno_1_fi             Parvi 1
deZveno_2_fi             Parvi 2
deZveno_3_fi             Parvi 3
deZveno_4_fi             Parvi 4
deSquadron_fi            Lentue

#it
deSection_it             Sezione
deWingman_it             Gregario
dePara_1_it              1ª Coppia
dePara_2_it              2ª Coppia
dePara_3_it              3ª Coppia
dePara_4_it              4ª Coppia
deGroup_it               Gruppo
deZveno_1_it             1ª Sezione
deZveno_2_it             2ª Sezione
deZveno_3_it             3ª Sezione
deZveno_4_it             4ª Sezione
deSquadron_it            Squadriglia

#an
deSection_an             Sezione
deWingman_an             Gregario
dePara_1_an              1ª Coppia
dePara_2_an              2ª Coppia
dePara_3_an              3ª Coppia
dePara_4_an              4ª Coppia
deGroup_an               Gruppo
deZveno_1_an             1ª Sezione
deZveno_2_an             2ª Sezione
deZveno_3_an             3ª Sezione
deZveno_4_an             4ª Sezione
deSquadron_an            Squadriglia

#il
deSection_il             Sezione
deWingman_an             Gregario
dePara_1_an              1ª Coppia
dePara_2_an              2ª Coppia
dePara_3_an              3ª Coppia
dePara_4_an              4ª Coppia
deGroup_an               Gruppo
deZveno_1_an             1ª Sezione
deZveno_2_an             2ª Sezione
deZveno_3_an             3ª Sezione
deZveno_4_an             4ª Sezione
deSquadron_an            Squadriglia


# --- MDS texts
mds.kickGunner		 Ejecter mitrailleur


#----new orders in 4.11
Drop_Command		Commande largage
D_C				Commande largage
Drop_With_Me		Largage bombes sur mon ordre
Drop_At_Will		Largage bombes libre
Keep_Ordnance		Conserver emports
Ordnance_At_Will		Larguer emports
Request_For_Weather	Demande m\u00E9t\u00E9o

# --- 4.12 new commands ------------------------------------
#Task
Technical_Submenu       Technique

#Technical		
Start_Engines           D\u00E9marrage moteurs
Aborting_Mission        Abandon mission
Bandits			Bandits
