So far, this problem is unkknown to me.
I also cannot find anything about it.
Maybe you best switch off the option for E-mail notification for PM if it keeps happening.
Could you forward one of the messages including message headers to our info -at- simmerspaintshop.com address?
Maybe that clears something up for me.