In my Photoshop Elements version, if I click and hold on the marquee tool, there is a popup menu that allows selection of square or circle marquee.
Then hold shift while dragging the shape to constrain to a perfect circle. After making the marquee, you can stroke it with the desired line weight and color.