You cant make a pixels smaller naturally, what i would do is to remove the black border around the 1pixel small white rivets, thats what makes it so big. As for the desired effect, just make a copy of the white rivet layer, invert it to black, move it by 1 pixel. Experience with the directions, opacity and some blur. And if it still looks too big you cant do anything just further reduce opacity