Make sure you have the area selected you want or leave unselected to move the whole layer and then use the cursor keys to move it exactly where you want. This will budge it in the given directions by one pixel. For this to work you have to have the Move tool selected. Failing this, select the area you want, go to Filters>Other>Offset. You can control moving it by the one pixel amount in vertical and horizontal planes.