Best advice I can give is that you go to the Download area here and get the file "US various insignias & markings" which contains one of those AVG Tigers in .psd format. From there, your brother might hopefully be able to vectorize it? It's a clean drawing so it should be do-able.